容易混淆的英文單字

- T -

*  take   [ tek ]             (v.)  拿走
*  bring  [ brɪŋ ]           (v.)  帶來

Take it away.
拿走。

Bring it to me.
帶拿來給我。

*  tear   [ tɪr ]              (n.)  眼淚
*  tear   [ tɛr ]             (v.)  撕開  

Don’t shed your crocodile tears.
別流你那假慈悲的眼淚。

The City Government torn down the old buildings in order to build a park.
市政府拆除了老舊的建築物為了建一個公園。
(torn是tear的過去式)

*  through   [ θru ]     (prep.) (adv.) (adj.)  經由、穿過、完成
*  thorough  [ θɝo ]     (adj.)  完全的、詳細的

A creek runs through our town.
一條小溪流穿過我們的小鎮。 (當作介系詞使用)

I am through with you.
我跟你已經完全沒關係了。 (當作形容詞使用)

After a thorough evaluation of the applicants’ interests and skills, our company hired 5 of them.
在經過仔細的評估申請人的興趣及技能後，我們公司雇用了5名員工。

*  torturous  [ ˈtɔrtʃərəs ]          (adj.)  痛苦的、折磨的
*  tortuous   [ ˈtɔrtʃ urəs ]         (adj.)  曲折蜿蜒的、纏繞的

After 3 years of torturous imprisonment, he was finally set free.
經過了三年痛苦的坐牢，他終於被放出來了。

It is a long and tortuous road to achieve full equality.
要獲得完全的平等是一條漫長且曲折的路。

*  trooper   [ ˈtrupɚ ]             (n.)  州警察
*  trouper   [ ˈtrupɚ ]             (n.)  努力工作的人

- U -

*  unqualified  [ ʌnˈkwaləˌfaɪd ]        (adj.)  不合格；
-----------------------------------------------------------------無保留的;完全的

*  disqualified  [ dɪs ˈkwaləˌfaɪd ]     (adj.)  取消資格

The unqualified goods hold 64% in total inspected goods.
在所有檢驗的貨物中有64%的貨物不合格。

He deserves our unqualified praise.
他值得我們毫無保留的讚美。

While driver license suspended, a motorist is disqualified behind
the wheel.
在駕照被調銷期間，駕駛者是被取消開車資格的。

- V -

* valuable  [ ˈvæljuəbl ]  (adj.) 有用的,有價值的

* valueless  [ ˈvæljulɪs ] (adj.) 沒有用的,沒有價值的

* invaluable  [ ɪn ˈvæljuəbl ] (adj.) 無法估計非常貴重的

His advice is very valuable.
他的建議非常有價值。

This information is valueless.
這個情報毫無價值。

The Great Lakes contain one-fifth of the world’s surface freshwater, making it the planet’s largest single source. They are invaluable and irreplaceable.
美國五大湖含有地表1/5的淡水，使得它成為我們星球上最大的單一資源。它們是無與倫比，不可取代。
(文法提示：本句的代名詞it是代替The Great Lakes contain one-fifth of the world’s surface freshwater整個句子； they是代替The Great Lakes)

- W -

*  waist   [ west ]          (n.)  腰圍
*  waste  [ west ]          (n.) (v.) (adj.) 浪費

A waist size of less than 40 inches helps prevent diseases
such as heart disease, diabetes, and cancer.
腰圍小於40英吋可以協助防止心臟、糖尿和癌症等疾病。

Don’t waste your time.
不要浪費時間。

*  whether  [ ˈwɛðɚ ]          (conj.)  是否
*  wither    [ ˈwɪðɚ ]            (v.)  凋謝
*  weather  [ ˈwɛðɚ ]          (n.)  氣候

The coach asked whether we had really prepared to win the 

game. 

教練問我們是否已經真正準備好去贏得比賽。 
	  

Investments start to wither for lack of new incentives.

因為缺乏新的獎勵措施，投資已經開始萎縮。 
      

Science tells us how weather works.
科學告訴我們天氣是如何的變化。

*  wonder   [ ˈwʌndɚ ]           (v.)  想知道，感到奇怪、懷疑
*  wander   [ ˈwandɚ ]           (v.) 閒逛

I wonder whether they love each or not.
我懷疑他們是否真正相愛。

A lone whale, with a voice unlike any other, has been wandering the Pacific for the past 12 years.
一隻獨身、聲音與眾不同的鯨魚，過去十二年來一直在太平洋閒逛。

Copyright 2008
AmStar Creative Ltd.
美星國際企業有限公司

Tel: (02) 26730265 Fax: (02)26733532
E-mail: service@amstarcreative.com
Website: www.amstarcreative.com