容易混淆的英文單字

- L-

*  less     [ lɛs ]              (adj.) (adv.) (n.) (prep.)  較少
*  lessen  [ lɛsn ]           (v.)  使…減少

I have less money than you.
我的錢比你的少。

With the right insurance, you can greatly lessen the risks of your life.
保對了險，你能大幅降低你生命中的危險。

*  lay    [ le ]             (v. tr.)   放置；  (v. intr.)  生蛋
*  lie    [ laɪ ]            (v. intr.)  躺下、位於
*  lie    [ laɪ ]            (v. intr.)  說謊

The rebels have laid down their fire arms.
叛軍以已經放下了他們的武器。

A cat lies on the sofa.
一隻貓躺在沙發上。

The town lies five miles east from here.
小鎮位於距離這裡東方五公里。

He lied to me.
他對我說謊。

*  lightning   [ ˈlaɪtnɪŋ ]         (v.) (n.) (adj.)  閃電
*  light          [ laɪt ]                 (v.) (n) (adj.)  光亮
*  lighten     [ ˈlaɪtn ]               (v.)  減輕重量；使更光亮

If it begins to lightning, we'd better go inside.
假如開始閃電，我們最好進(屋內)。 (lightning當作動詞使用)

The most common activities associated with lightning injuries are water sports, working on a farm, golfing, using household appliances, and standing under a tree.
與閃電傷害最常見的活動有水上運動、在田裡工作、打高爾夫球、使用家用電器和站在樹下。 (lightning當作形容詞使用)

We lit a campfire during the night.
我們在晚上燒了一個營火。 (light當作動詞使用，lit是light的過去式))

His love lightens my life.
他的愛照亮了我的人生。

*  likely   [ ˈlaɪklɪ ]     (adj.) (adv.)  有可能的
*  liable   [ ˈlaɪəbl ]   (adj.)  有壞的可能、容易造成；應負責的

He is likely to study in England.
他有可能去英國讀書。

It is liable to get bad grades if you don’t sleep well before exams.
假如你考試前沒睡好，是很容易得到低分的。

The insurance company is liable for the damages cause by fire.
保險公司應對由火災造成的損害負責任。   

*  live   [ lɪv ]          (v. intr.)  住在, 生存；(v. tr.) 度過；
            [ laɪv ]        (adj.)  現場的
*  alive  [ ə ˈlaɪv ]         (adj.)  活的
*  life    [ laɪf ]     (n.)；  lives (n. pl.)  生命、人生     

I live in London.
我住在倫敦。 (live當作動詞使用)

a live show
現場節目。 (live當作形容詞使用)

The patient is still alive.
病人仍然還活著。 (alive是形容詞)

My life is full of colors.
我的人生多彩多姿。

The hurricane killed many lives.
颶風殺死了許多的生命。 (lives是life的複數)

He speech is full of life.
他的演講充滿了生命(生動) 。(本句的life是當作不可數名詞使用；表示有生命的存在)

*  loan     [ lon ]               (v.) (n.)  貸款
*  lend     [ lɛnd ]              (v.)  借出
*  borrow   [ ˈbaro ]          (v.)  借入

Banks are reducing their interest rate for house loan now.
銀行正在降低他們的房屋貸款利率。 (loan當作名詞使用)

THE ANDEAN CORPORATION loaned US$300 million to Colombia to support the country's National Development Plan until 2008.
ANDEAN開發公司借了3億美金給哥倫比亞以協助該國至2008年的國家發展計劃。 (loan當作動詞使用)

Lend me your pencil, please.
請借給我你的鉛筆。

May I borrow your pen?
我能借你的筆嗎？  

*  loath    [ loθ ]           (adj.) 不願意、不喜歡
*  loathe   [ loð]            (v. tr.) 討厭

He is loath to admit mistakes.
他不喜歡承認錯誤。

I loathe inefficiency.
我討厭沒有效率。

*  loss    [ lɔs ]             (n.) 損失
*  lose    [ luz ]             (v.)  遺失、輸了
*  loose   [ lus ]           (v.) (adj.) (adv.) (n.)  放鬆
*  loosen  [ lusn ]        (v.)  放鬆、放寬

General Motors reported a $38.7 billion loss for 2007.
美國General Motors公司2007年虧損了387億美元。

This is an experiment we might lose.
這是一個我們可能會失敗的實驗。

I loosed the dogs.
我把狗鍊都放掉了。 (loose當作動詞使用)

He is a fugitive on the loose for 30 years.
他是一個30年來仍在逃逸的逃犯。 (loose當作名詞使用)

After a busy week at work, we must loosen up on weekends.
經過一個星期的工作後，週末我們必須放鬆。

*  luxurious   [ lʌgˈʒʊrɪəs ]         (adj.)  豪華的
*  luxuriant   [ lʌgˈʒʊrɪənt ]        (adj.)  茂盛的

Currently, BMW and Benz basically dominate the luxurious sedan market.
目前豪華轎車市場基本上是由BMW和Benz主宰。

From bustling Bangkok to the luxuriant island of Phuket, the country's swirl of activity is enough to keep a tourist's head spinning.
從繁忙的曼谷到樹林茂盛的普吉島，泰國一連串的活動足以吸引關光客的觀賞。

Copyright 2008
AmStar Creative Ltd.
美星國際企業有限公司

Tel: (02) 26730265 Fax: (02)26733532
E-mail: service@amstarcreative.com
Website: www.amstarcreative.com