容易混淆的英文單字

- A3 -

*  altogether  [ ˌɔltəˈgɛðɝ ]     (adv.)  完全的
*  together    [ təˈgɛðɝ ]          (adv.)  和…一起

He doesn’t altogether agree with me.
他並不完全同意我。

We walked home together.
我們一起走回家。

*  alumnus  [ əˈlʌmnəs ]     (n) 男校友 
    alumni [ əˈlʌmnaɪ ]          男校友的複數    
*  alumna   [ əˈlʌmnə ]        (n)女校友
    alumnae [ əˈlʌmˌni ]         女校友的複數

We are alumni of Yale.
我們都是耶魯大學的男校友。

My parents went to their college alumni reunion.
我父母去他們大學的校友會。
(男女校友都有時要用alumni)

All my sisters are alumnae of Taipei American School.
我的姊妹們都是台北美國學校的畢業生。

*  ambivalent   [ æmˈbɪvələnt ]       (adj.)  情緒矛盾的
*  ambiguous   [ æmˈbɪgjʊəs ]       (adj.)  不明確的

She felt ambivalent about having a baby.
他對懷孕情緒矛盾。

I was frustrated by the ambiguous instructions of this User’s Guide.
我對這本使用手冊中不明確的說明感到氣惱。

*  amiable    [ ˈemɪəbl ]             (adj.)  和藹的、親切的
*  amicable   [ ˈemɪkəbl ]          (adj.)  友好的、友善的

He is an amiable person with a passion for basketball.
他是個熱愛籃球又和藹親切的人。

My country has an amicable relationship with its allies.
我的國家和同盟國有友好的關係。

*  amount   [ əˈmaʊnt ]         (n.)  總額
*  number   [ ˈnʌmbɝ ]         (n.)  數目、號碼

The amount of our savings totaled US$10,000.
我們的存款金融總共有一萬美元。

I forgot my telephone number.
我忘了你的電話號碼。

*  anecdote  [ ˈænɪkˌdot ]         (n.)  故事、秘辛
*  antidote   [ ˈæntɪkˌdot ]         (n.)  解毒劑

It is an anecdote never published.
這是一個從未公布的秘辛。

You don’t need an antidote to counteract the effects of POISON – a perfume of CD.
你不需要解毒劑來中和POISON – 一種CD(Christine Dior)名牌香水。 (註：POISON是毒藥，也是Christine Dior一種名牌香水的名稱)

*  annoy    [ əˈnɔɪ ]                     (v)  騷擾、困惱
*  aggravate   [ ˈægrəˌvet }       (v)  惡化

I was annoyed by my neighbors for years.
被我的鄰居騷擾了許多年。

His heath aggravated due to cold weather.
由於天氣寒冷他的健康惡化了。  

*  appraise  [ əˈprez ]       (v.)  鑑定
*  apprise   [ əˈpraɪz ]       (v.)  通知

After our technicians have the damage appraised, we will apprise you the results.
在我們的技術人員鑑定損失後，我們會通知你結果。

*  arise  [ əˈraɪz ]    (v. intr.) 昇起、產生、引起、站起來
*  arouse  [ əˈraʊz ]           (v. intr.) 醒來       (v. tr.) 激起、引起、叫醒
*  rise    [ raɪz ]  (v. intr.) 上升
*  raise   [ rez ]   (v. tr.)  提出、舉起、籌款、調高、加薪、養動物

New York City begins to consider what type of structure might arise on the site of World Trade Center ruins.
紐約市開始考慮在世貿大樓廢墟上昇起什麼樣的建築物。

The teacher aroused my desire to study math.
老師喚起我學數學的慾望。(當作及物動詞使用）

I was aroused by the loud construction noise outside.
我被外面的施工雜音吵醒。(當作及物動詞使用）

At 5 a.m., the workers began to arouse.
早上五點工人開始起床。(當作不及物動詞使用）

Damage estimates continue to rise.
損失估計值繼續上升。

The police raised some questions to the suspect.
警察向嫌犯提出了一些問題。

I have raised five guinea pigs.
我已經養了五隻天竺鼠。

*  a while      (n.)  一會兒
*  awhile     (adv.) 一會兒

Can you wait for a while?
(while是名詞)

Can you wait awhile?
(awhile是副詞)

Copyright 2008
AmStar Creative Ltd.
美星國際企業有限公司

Tel: (02) 26730265 Fax: (02)26733532
E-mail: service@amstarcreative.com
Website: www.amstarcreative.com