容易混淆的英文單字

- Q -

*  quite   [ kwaɪt ]              (adv.)  相當、很
*  quiet   [ kwaɪət ]           (adj.) (n.) (v.)  安靜
*  quit    [ kwɪt ]                  (v.)  停止、戒、辭職

She is quite tall.
她相當高。

Keep quiet.
保持安靜。

He is quitting smoking.
他正在戒煙。

- R -

*  racial   [ ˈreʃəl ]               (adj.)  種族的
*  racist   [ ˈresɪst ]             (n.)  種族(歧視)主義者

Racial profiling has become one of the most controversial issues facing the Canadian criminal justice system.
種族上的犯案特徵已經成為加拿大犯罪公平系統最爭議的問題之一。

Anti-racist educators are catalysts for social and political change.
反種族歧視的教育者是改善社會和政治的促進因素。

*  real    [ ˈriəl ]              (adj.) (adv.)  真實的
*  really   [ ˈrɪəlɪ ]          (adv.) 真實地

It’s not real.
這不是真實的。 (real當作形容詞使用)

I bought a real good watch yesterday.
我昨天買了一只很棒的手錶。 (real當作副詞使用)

Do you really want to go?
你真的要去嗎？

*  recent   [ ˈrisnt ]                (adj.)  最近的
*  resent   [ rɪ ˈzɛnt ]            (v. tr.)  怨恨

Recent rain has caused an explosion in the number of mosquito borne disease.
最近的下雨已經造成患蚊蟲疾病者數量大增。

Shoppers appreciate sales people who help, resent those who won't.
購物者感謝那些幫忙的售貨員，憤恨那些不幫助的售貨員。

*  reign   [ ren ]          (n.) (v. intr.)  統治
*  rein    [ ren ]            (n.)  馬韁； (v.)  用韁繩勒住、控制
*  rain    [ ren ]           (n.)  雨； (v.)  下雨

The reign of Roman Emperor Nero was a reign of terror.
羅馬尼祿皇帝的統制是一個恐怖統治。

A lot of companies are taking measures to rein in their costs during the economic crisis.
在經濟危機時期，許多公司都採取措施以控制它們的成本。

Our town was pounded by a furious rain and wind storm last night.
我們的城鎮昨晚被狂風暴雨肆虐。

*  respectfully  [ rɪ ˈspɛktfəlɪ ]         (adv.)  尊敬地
*  respectably  [ rɪ ˈspɛktəblɪ ]         (adv.)  值得尊敬地
*  respectively  [ rɪ ˈspɛktɪvlɪ ]         (adv.)  分別地

A soldier saluted to an officer respectfully.
士兵向軍官尊敬地敬禮。

His salary is enough for him to live respectably.
他的薪水足夠他生活的值得別人尊敬。

I sent letters to five buyers respectively.
我分別寄信給五個買主。

Copyright 2008
AmStar Creative Ltd.
美星國際企業有限公司

Tel: (02) 26730265 Fax: (02)26733532
E-mail: service@amstarcreative.com
Website: www.amstarcreative.com