容易混淆的英文單字

- P -

*  palette  [ ˈpælɪt ] (n.) 調色板(電腦軟體工具列上各種作業視                                                  窗，例如color palette色彩作業視窗、                                                  audio palette 音效作業視窗)
*  palate   [ ˈpælɪt ]     (n.)上顎、味覺

Infants with cleft lip and palate appear to be at increased risk for other birth defects.
有兔唇(嘴唇和上顎裂開)的新生嬰兒較容易有其他的先天缺陷。

*  patience  [ ˈpeʃəns ]      (n.)  耐性
*  patient    [ ˈpeʃənt ]        (n.)  病人；   (adj.)  有耐性的；

Don’t lose your patience to children!
不要對小孩子們失去你的耐性。

He is a patient.
他是一為位病人。 (patient當作名詞使用)

He is a patient man.
他是一個有耐心的人。 (patient當作形容詞使用)

*  peak   [ ˈpik ]            (n.) (adj.) (v.) 巔峰
*  peek   [ ˈpik ]            (n.) (v. intr.)  偷看

Most airline companies charge $20 more each way in peak periods.
大多數的航空公司在尖峰時段來回會各加收20美元。 (peak當作形容詞使用)

Denali is North America's highest peak.
Denali是北美的最高峰。 (peak當作名詞使用)

*  peace   [ ˈpis ]             (n.)  和平
*  piece    [ ˈpis ]             (n.)  一張，一片

John raised one hand and made a peace sign with his index and middle fingers.
John舉起一隻手用他的食指和中指作了一個和平的手勢。

Please give me a piece of paper.
請給我一張紙。

*  peddle   [ ˈpɛdl ]        (v.)  兜售
*  petal     [ ˈpɛtl ]          (n)  花瓣
*  pedal    [ ˈpɛdl ]       (n.)  踏板； (adj.) 踏板的、腳踏的；                                                  (v.)  踩踏板、騎自行車

It is illegal to peddle pirated video compact disc (VCD) in Taiwan.
在台灣兜售盜版影片光碟是不合法的。

It will be more romantic, if you take a bath with rose petals.
假如你洗澡加一些玫瑰花瓣的話，會更羅曼蒂克。

I bought a new pair of pedals for my bicycle.
我給我的腳踏車買了一對新的踏板。

*  percent   [ pɚˈsɛnt ]     (n.) 百分之一、百分比；
                                                      (adj.) 百分之…的
*  percentage  [ pɚˈsɛntɪdʒ ]    (n.)百分比, 百分率

one percent 
百分之一   (當作名詞使用)

25 percent   
百分之25  (當作名詞使用；percent的單、複數同型)

a large percent of my income  
我收入的一大部份 (當作名詞使用)

a 25 percent increase
百分之25的增加  (當作形容詞使用)

the percentage of birth rate 出生率的百分比

*  perimeter   [ pəˈrɪmətɚ]          (n.)  周長、周邊
*  parameter  [ pəˈræmətɚ]       (n.)  可能發生的變數

Our neighbor has set up a spiked fence around the entire perimeter of the house.
我們的鄰居在房屋的整個周邊架起了鐵絲網。

All our products had been thoroughly tested on a variety of different parameters.
所有我們的產品都經過各種不同情況徹底的測試過。

*  personnel  [ ˌpɝsn ˈɛl ]         (n.)  員工、人事的
*  personal   [ ˈpɝsnl ]              (adj.)  個人的

He reported his personal reason to the personnel office.
他向人事室報告了他個人的理由。

All personnel must leave office immediately during a fire drill.
火災演習時，所有的員工必須立刻離開辦公室。

*  pore   [ por ]         (v.)  閱讀、深思熟慮
*  pour   [ por ]          (v.) (n.)  倒水

He has been poring over the report for hours.
他已經看了那份報告幾個小時了。

Investors will continue to pour money into the stock market next season.
下一季投資者將會繼續投入金錢至股票市場。

*  practical    [ ˈpræktɪkl]              (adj.)  實際的
*  practicable  [ ˈpræktɪkəbl]      (adj.)  可行的

Our boss is a practical person.
我們的老板是一個實際的人。

Your plan to solve the problem is practicable.
你的解決計劃是行的通的。

*  pray    [ pre]          (v.)  祈禱
*  prey    [ pre]                 (v. intr.)  捕食；被捕時的獵勿

Let’s pray for peace.
讓我們為和平祈禱。

Cats prey on mice.
貓捕食老鼠。

*  precedent  [ ˈprɛsədənt ]      (n.)  前例、慣例
                      [ ˈprɛsədənt ] [ prɪˈsidnt ]   (adj.) 先前的、慣例的
*  precedence  [ ˈprɛsədəns ]        (n.)  優先、地位高低

The Supreme Court shall depart from its precedents whenever it believes them to be incorrect.
高等法院若認為它的慣例並不正確就應該放棄這些慣例。

In British legend, a round table was designed so that all knights could sit equally without precedence.
在英國的傳說中，圓桌的設計是為了所有的武士坐的身份平等。

*  premier     [ ˈprɪ ˈmjər ]         (n.)  總理；(adj.)  首要的
*  premiere    [ prɪ ˈmjər ]      (n.) (v.)  首映、首次公演

*  principal  [ ˈprɪnsəpl ]       (n.) 校長、本金、當事人；                                                           (adj.) 主要的、本金的
*  principle  [ ˈprɪnsəpl ]      (n.)  原則、定理

Oil is the principal energy source nowadays.
石油是現今最主要的能源來源。 (當作形容詞使用)

The bank pays interest on principal.
銀行對本金的付息。 (當作名詞使用)

The market’s principle is supply and demand.
市場的原理就是供給與需求。

*  proceed   [ prə ˈsid ]        (v. intr.)  進行
*  precede   [ pri ˈsid ]          (v.)  在...之前

Our company has decided to proceed with a reform project.
我們公司已經決定要進行一項改革計劃。

Our teacher always preceded lecture with a joke.
我們的老師總是在授課之前講一個笑話。

*  prophet     [ ˈprafɪt ]                  (n.)  預言家
*  prophecy   [ ˈprafəsɪ ]             (n.)  預言
*  prophesy   [ ˈprafəˌsaɪ ]          (v.)  預言

The prophet is going to prophesy a prophecy.
先知將要預言一個預言。

*  prosecute  [ ˈprasɪˌkjut ]            (v.)  起訴
*  persecute  [ ˈpɝsɪˌkjut ]            (v. tr.)  迫害

Have you ever wanted to prosecute a dishonest employee?
你是否曾經要起訴一個不誠實的員工?

Jews had been persecuted during World War II by Gestapo.
猶太人在第二次大戰時被德國納粹蓋世太保迫害。

*  prostrate   [ ˈprastret ]             (v. tr.) (adj.)  面朝下平躺
*  prostate    [ ˈprasˌtet ]              (n.) (adj.) 攝護腺

Devotees prostate around a high priest.
虔誠的信徒圍繞著高僧身體面朝下躺著膜拜。

Prostate cancer is the most commonly diagnosed cancer in the United States.
在美國攝護腺癌是最常見的癌症。

Copyright 2008
AmStar Creative Ltd.
美星國際企業有限公司

Tel: (02) 26730265 Fax: (02)26733532
E-mail: service@amstarcreative.com
Website: www.amstarcreative.com