Mood...

[chestmangimi]

問老師一個有趣的問題:
字典上Mood除了作"語氣"(如假設語氣)解外, 也作"心情"解. 請問文法上的Mood是否主要就是要用來顯示說話者的"心情"? 還是只是碰巧與"心情"同字?

[amstar]

1. 語氣(mood)在文法上和說話者的"心情"是沒有關連的。

2. 動詞的「語氣」(mood)也稱作動詞的「模式」(mode)，例如陳述語氣、祈使語氣、假設語氣也可稱為陳述模式、祈使模式、假設模式。

3. 「語氣」的文法簡而言之就是在討論：一個句子的主詞和動詞必須對應或一致，上述三種「語氣」的句子，它們主詞和動詞是各有不同的對應「模式」。請參見p.103的簡表。